Mención especial de Juvenes Translatores
Tras haber participado en el concurso Juvenes Translatores 2015 uno de nuestras alumnas ha recibido una Mención Especial al haber demostrado cualidades notables y por lo tanto han sido reconocidos sus resultados.
Los calificadores del concurso desean hacer especial mención de algunos alumnos por la calidad de sus traducciones.
Según los mismos las traducciones destacan especialmente en los siguientes aspectos:
|
Lengua de origen |
Lengua de destino |
|
Comprensión del significado y el contexto, interpretación correcta del estilo |
Dominio excelente de la lengua de destino, lectura como si fuera un original, ninguna o muy pocas omisiones, creatividad pero fidelidad al original, solo errores leves de gramática, terminología u ortografía (compensados por la impresión general)
|
Felicidades a todos los participantes y en especial a Natalia Moreno de Castro por su diploma.
